Карфаген смеется, Майкл Муркок

Карфаген смеется

22
18
20
22
24
26
28
30

Который час? Утро? Позавчера? Я не понимаю. Я не знаю. Как жаль! Эсме! Как жаль. Уже ночь. Я приеду рано утром. Моя Эсме! Я жду мою сладкую. Моя мать (искаж. идиш).

333

Несносный ребенок (фр.).

334

Ужасные крысы <…> Где же великая мечта? Как называется это место? (искаж. идиш).

335

Я знаю (нем.).

336

Я в это не верю. <…> Я не хочу! (нем.)

337

Мечты (нем.).

338

Сэр Кристофер Рен (1632–1723) – английский архитектор и математик, который перестроил центр Лондона после пожара 1666 г. Альберт Шпеер (1905–1981) – государственный деятель Германии, личный архитектор Гитлера, рейхсминистр вооружений и боеприпасов. В 1937 г. был назначен генеральным инспектором имперской столицы по строительству, в задачу которого входила перестройка Берлина. Разработал генеральный план реконструкции столицы Германии.

339

Столицы мечты (нем.).

340

Что это значит? (нем.)

341

Что я должен платить? <…> Как долго я должен ждать? (искаж. нем.)

342

Назад Читать дальше