Сэм даже не взглянул на карту, потому что свою песню Дин завел отнюдь не в первый раз.
— Туннель Линкольна и Голландский туннель[14] дальше от Бронкса, и потом там, наверное, пробки еще хуже, потому что машин много, а места…
— Великолепно! — Дин от души врезал по рулю.
Друг Эша жил в районе Ривердейл в Бронксе, поэтому оттуда было бы как раз легче расследовать убийства.
— То, о чем ты говорил, — начал Дин. — Все те убийства будто из рассказов… эм… Эдди Альберта По, так?
— Да, Эдгара Алана По.
— Ну не важно. Это тот парень, который написал «Ворон»?
Сэм покосился на брата:
— Ты читал?
— В «Симпсонах» слышал… Давай! Двигай! — завопил Дин водителю стоящей впереди машины. — Боже, да между тобой и той тачкой еще сто машин влезет! — Дин снова хлопнул по рулю. — Бьюсь об заклад, они свои права на блошином рынке покупали!
— Так вот, — пытаясь отвлечь брата, подхватил Сэм. — Парень в фундаменте — это из рассказа «Бочонок Амонтильядо», а орангутанг — из «Убийство на улице Морг». Этот рассказ, кстати, был самой первой детективной историей.
— Да ну?
— Ага. Ей сам сэр Артур Конан Дойл вдохновлялся.
— Спасибо тебе, тетя-библиотекарь.
Сэм порадовался, что Дин поддразнивает его. Ведь это значит, что брат отвлекся от пробки хотя бы…
— Эй! А поворотник за тебя Эйнштейн включать будет?!
… хотя бы ненадолго.
— Я брал факультатив в Стэнфорде — «Сверхъестественное в американской художественной литературе». Там По часто упоминался, — Сэм дернул плечом. — Мне стало любопытно, как все то, с чем мы имеем дело, отражено в популярной культуре.
— А что, повторов «Секретных материалов» уже не хватает?
— Дин, правда, тебе стоит почитать По. «Падение дома Ашеров», «Маска красной смерти» — кое-что прямо-таки напрашивалось бы на наш визит. Интересно, что он такое видел, чтобы писать подобные вещи? Он ведь практически создал жанр ужасов, понимаешь?
ebooksa