Лучшая зарубежная научная фантастика: Сумерки богов ,

22
18
20
22
24
26
28
30

«This Wind Blowing, and This Tide,» by Damien Broderick. Copyright © 2009 by Dell Magazines. First published in Asimov’s Science Fiction, April/May 2009. Reprinted by permission of the author.

«Hair,» by Adam Roberts. Copyright © 2009 by Adam Roberts. First published in When It Changed (Comma Press), edited by Geoff Ryman. Reprinted by permission of the author.

«Before My Last Breath,» by Robert Reed. Copyright © 2009 by Dell Magazines. First published in Asimov’s Science Fiction, October/November 2009. Reprinted by permission of the author.

«One of Our Bastards is Missing,» by Paul Cornell. Copyright © 2009 by Paul Cornell. First published in The Solaris Book of New Science Fiction: Volume Three (Solaris), edited by George Mann. Reprinted by permission of the author.

«Edison’s Frankenstein,» by Chris Roberson. Copyright © 2009 by Chris Roberson. First published in Postscripts 20/21. Reprinted by permission of the author.

«Erosion,» by Ian Creasey. Copyright © 2009 by Dell Magazines. First published in Asimov’s Science Fiction, October/November 2009. Reprinted by permission of the author.

«Vishnu at the Cat Circus,» by Ian McDonald. Copyright © 2009 by Ian McDonald. First published in Cyberabad Days (Pyr), by Ian McDonald. Reprinted by permission of the author.

Примечания

1

Название рассказа отсылает к гравюре из философского трактата английского врача, философа, мистика и астролога Роберта Фладца (1574–1637) «Utriusque Cosmi maioris scilicet et minoris Metaphysica, physica atque technica Historia» (1617) – «Метафизическая, физическая и техническая истории двух миров, малого и великого». В книге Фладд развивает теорию о микрокосме и макрокосме, что пребывают в неразрывной связи и обуславливают жизнь каждого человека. Трактат выдержан в энциклопедическом стиле и содержит главы об оптике, гидравлике, музыкальной теории, искусстве рисования с перспективой, а также размышления об астрологии и геомантии.

2

Кива – религиозное подземное помещение у индейцев пуэбло.

3

Хорнада-дель-Муэрто – пустыня в Нью-Мексико.

4

Мэйдэй – сигнал о помощи, голосовой аналог «S0S».

5

«(Ты так консервативна) Малышка, мне плевать» (англ.).

6

Какая красивая (исп.).