Лучшая зарубежная научная фантастика: Сумерки богов ,

22
18
20
22
24
26
28
30

27

Закон Эшби (закон необходимого разнообразия). Сформулирован Уильямом Россом Эшби (William Ross Ashby, 1903–1972), английским психиатром, специалистом по кибернетике, пионером в исследовании сложных систем. Одна из формулировок этого закона звучит так: «Чтобы управление системой было возможно, разнообразие управляющих действий должно быть не меньше возмущений на входе в систему».

28

Гипотетический астроинженерный проект Фримена Дайсона, представляющий собой относительно тонкую сферическую оболочку большого радиуса (порядка радиуса планетных орбит) со звездой в центре. Фримен Дайсон (род. в 1923) – американский физик-теоретик английского происхождения.

29

Хотите взглянуть на это чудо? Тогда вам сюда: infuture.ru/article/11104.

30

Речь идет об играх, в которых проигрыши и выигрыши участников в сумме дают нуль.

31

Сплайн – математическое представление плавных кривых.

32

Предел Рейли – предел разрешающей способности телескопа, определяемый дифракцией

33

Кштарии – члены второй из четырех каст, на которые были первоначально разделены индусы.

34

Брахманы – члены высшей касты индуистского общества.

35

Пояс Койпера – область Солнечной системы за орбитой Нептуна, населенная небольшими объектами типа астероидов и ядер комет.

36

«Ветер в ивах» – сказочная повесть шотландского писателя Кеннета Грэма. Сказка повествует о жизни и приключениях пяти персонажей: дядюшки Рэта (водяная крыса), мистера Крота, мистера Барсука, мистера Тоуда (жаба) и Выдры. (В переводе Владимира Резника – Водяной Крыс, Крот, господин Барсук, мистер Жабо, Выдр.)