– Не суйся! – цыкнул на него бородатый.
– Слушайся мать! – строго сказал робот, принимая образ ворчливого старика.
– Да я-то что… – замялся Карлос, посмотрел на Мэрдока и сказал, что это его отец.
– Смотри мне! – пригрозил ему старик. – И не вздумай снова напиться!
Молоденькая черноволосая девушка выглянула из спальной, увидела Мэрдока и спешно захлопнула дверь.
– Жена? – спросил Карлоса Мэрдок.
– Дочь! – расплылся тот в улыбке.
– Похожа на вашу мать.
– Похожа! – бородач помрачнел и зашлепал узкими губами. – А ты не заглядывайся!
– Да я…
– Она еще совсем ребенок! Понял?
– Понял. – Мэрдок посмотрел на дно пустого стакана. – Может, еще глоток?
– Тебе хватит, – отрезал Карлос.
– Что у вас случилось? – спросила его дочь. Она стояла, прислонившись спиной к двери, нервно перебирая складки своего платья.
– Лифт упал, – сказал Мэрдок, опередив Карлоса, и тот снова недовольно зашлепал губами.
– Боже мой! Надеюсь, никто не погиб? – спросила девушка.
– Никто. – Мэрдок посмотрел на ее отца. – Благодаря ему никто.
– Всего лишь помог ему выбраться из шахты, – проворчал Карлос, поглядывая в сторону своего робота.
– Наш Карлито герой! – заговорил голосом его матери киндрид за спиной девушки. – А ну-ка, Марсия, пропусти меня! – робот деловито вышел в центр гостиной. – В такие моменты мне всегда хочется вспомнить своего брата…
– Ну, пожалуйста! – взмолился Карлос.