Дилеммы XXI века, Станислав Лем

Дилеммы XXI века

22
18
20
22
24
26
28
30

85

«Высшая Палата Страха» (пол.); в переводе на русский язык известно как ВЫПУГАЛ – Высшая Палата Универсально-Глобального Амбулаторного Лечения.

86

«Говорящие бактерии» (англ.).

87

Кворум, правомочный состав (лат.).

88

Не знаем и не узнаем (лат.).

89

См. в кн.: Лем С. Раса хищников. – М.: АСТ, 2008, с. 170–174.

90

Монастырь живёт дольше, чем его настоятель (пол.).

91

Слова улетают, но написанное остаётся (лат.).

92

www.onet.pl – польский поисковый и новостной интернет-портал.

Назад