— В совершенстве, во всех деталях. Недавно мы произвели проверку с целью представить все возможные ситуации, с которыми он сможет там столкнуться. Результаты были неплохими. Затем мы обсудили незначительные погрешности, вскрытые в ходе проверки.
— Итак, каково ваше мнение как специалиста?
— Проделана огромная работа, которая должна привести к успеху. Все шло правильно, так что…
— Можем засылать?
— Да, можем.
— Сколько времени нужно, чтобы осуществить отправку?
— Все зависит от варианта.
— Я имею в виду второй.
— Одни сутки, шеф.
— Хорошо, приступайте.
— Он отправляется шестого во второй половине дня.
— Хорошо, шестого во второй половине дня.
Офицер вежливо отдал честь и направился к выходу.
— Одну минутку…
— Да.
— Пусть кто-нибудь проводит его, естественно, незаметно.
— Будет выполнено.
6 октября 1969 года на пустынном побережье к западу от Гаваны три человека, казалось, готовились к выходу в море для подводной охоты. Укладывали принадлежности, ружья и приманку. Однако беседа между ними шла далеко не на спортивную тему.
— Я хочу очень немного — разбогатеть, только и всего. Стать богатым как можно скорее.
— О чем ты говоришь? Всего-навсего разбогатеть! Тебе кажется, что это просто? — Чино[4] склонил голову, посмотрел на парня-собеседника насмешливо и в то же время с чувством сострадания, затем улыбнулся, как бы подчеркивая свою собственную внутреннюю убежденность. Нужно было простить Тони его незрелость, поскольку он был еще слишком молод и вообразил, что в США царит сказочно высокий уровень жизни населения и что там полная свобода и изобилие, почти рай. И уж совсем переходило все рамки то, что и Каэтано, человек в годах, с сединами, думал то же самое, но с еще большим пылом. Он идеализировал свои эмигрантские устремления:
ebooksa