«Не шлюха — просто крюк» — игра слов: по-английски шлюха — hooker, а крюк — hook.
33
Птетолиты — вымышленные древние люди, придуманные Брайаном Ламли. Перед самым концом своей цивилизации, ставшим результатом разрушительных войн, они установили ряд столбов (о них упоминается ниже), на которых запечатлели свою историю.
34
Genius loci — гений места (
ebooksa