Две жизни для одной мечты

– Господи Иисусе! – он схватился за ручку. Старая дверь открылась не сразу.

Дуган остался в машине. Двигатель продолжал работать. Приборная панель светилась ядовито-зеленым цветом. С зеркала заднего вида свисал на цепочке брелок с фотографией какой-то женщины. Брелок раскачивался, и Дугану никак не удавалось разглядеть лицо этой женщины. Светлые волосы, прическа, какую носили в шестидесятых, открытое платье. Он протянул руку и остановил брелок. Женщина за мутным стеклом брелока улыбнулась. Знакомая женщина с картины старика Пирса. Дуган вздрогнул, отпрянул назад. В глаза ударил яркий свет фонаря…

– Могу я узнать ваше имя, сэр? – спросил Дугана прибывший на вызов офицер Роберт Филбрик.

– Белфорд, – Дуган прищурился. – Дуган Белфорд.

– Это вы нашли тело той женщины на берегу?

– Да.

– Вы знакомы с ней?

– Нет.

– Вы пьяны, употребляли наркотики?

– Нет. Я, должно быть, просто заснул… Случайно… – Дуган начал открывать дверь.

– Оставайтесь, пожалуйста, в машине, – велел ему офицер.

– Ладно. – Дуган бросил короткий взгляд на свисавший с зеркала брелок. За мутным стеклом ничего не было.

В темноте сверкнули мигалки подъехавшей машины коронеров. Двигатель пикапа продолжал работать. Фары разгоняли ночь. Дуган видел, как офицер разговаривает с хозяином пикапа, видел, как санитары укладывают на носилки тело девушки, которую он достал из озера.

– Могу я теперь пойти домой? – спросил Дуган офицера, когда тот снова подошел к нему.

– Боюсь, что нет, сэр, – отчеканил офицер, сообщив, что придется отправиться в участок и дать подробные показания.

– Ладно. – Дуган снова начал открывать дверь. – Могу я теперь выйти и покурить?

Офицер кивнул, отошел в сторону. Дуган достал сигарету. Машина коронеров неуклюже разворачивалась, уезжала. Офицер Филбрик прощался с хозяином пикапа. Старик забрался в свою старую машину, бросил на Дугана подозрительный взгляд. Дуган кивнул ему на прощание. Старик не ответил. Приехала еще одна патрульная машина. Толстый чернокожий офицер перекинулся парой слов с офицером Филбриком, наградил Дугана подозрительным взглядом.

– Вы закончили? – спросил офицер Филбрик, подходя к Дугану и опуская глаза к сигарете в его руке. Дуган кивнул. – Хорошо, – офицер указал на свою машину. – Тогда, думаю, нам пора.

– Я что, арестован? – спросил Дуган, не желая садиться на заднее сиденье патрульной машины.

– Нет.