Васубандху — видный буддийский мыслитель, индийский философ V века, автор трактата «Абхидхарма-коша».
32
Куся — одна из шести буддийских школ, окончательно сложившихся в Японии к VIII веку.
33
Сибуя — один из районов Токио.
35
Форменная одежда — мужская одежда военного образца, которую должны были, согласно постановлению 1940 года, носить во время Второй мировой войны гражданские лица.
37
Цубо — мера площади, равная 3,3 кв.м.
39
Эзотерический буддизм — буддийские школы, учение которых направлено лишь на закрытый круг посвященных.
40
Мандола «Чрева» — схематическое изображение системы мироздания, передающее динамический аспект Вселенной, в центре мандалы «Чрева» будда Махавайрочана.