Дама в автомобиле, с ружьем и в очках

48

В ночь с 8 на 9 мая 1945 г. в пригороде Берлина был подписан Акт капитуляции Германии. Компьенское пе

ремирие между Германией и Францией (или Компьенское перемирие 1940 г.) было заключено 22 июня 1940 г. в Компьенском лесу и подписано в вагоне на станции Ретонд.

49

Аверон – департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер -12.

50

Имеется в виду американский фильм Дэвида Гриффита «Сиротки бури» (1921) с сестрами Гиш в главных ролях.

51

Игра слов. Au pieu (фр.) (произносится «опьё») – на боковую, в кровать.

52

Имеется в виду эстрадный певец Жильбер Беко (1927–2001), которого журналисты избегали интервьюировать, поскольку он делал вид, что не понимает вопроса собеседника, или долго молчал в ответ.

53

В январе 1960 г. французский франк был деноминирован в соотношении 100 старых франков к одному новому, то есть 1000 франков соответствовали 10 новым. Франк был заменен евро 1 января 1999 г. Курс обмена составил 6,55957 франка за 1 евро.

54

Гарри Купер (1901–1961) – популярный американский киноактер эпохи заката немого кинематографа.