Современный русский перевод. В Синодальном переводе – «четыреста пророков дубравных, питающихся от стола Иезавели».
218
Имеется в виду история с виноградником Навуфея, которым хотел завладеть Ахав, см. 3 Цар 21.
219
220
Перевод смыслов Валерии Иман Пороховой.
221
Дер или Дурум – шумерский город в Древнем Двуречье, расположенный за Тигром в сторону Элама, неподалеку от современного иракского города Бадра.
222
223
Кисурра (современный Телль Абу-Хатаб, провинция Аль-Кадисия, Ирак) – древний шумерский телль (город на холме), расположенный на западном берегу Евфрата.
224
Буто – древний город в Нижнем Египте. Был расположен в 95 километрах к востоку от Александрии в дельте Нила. Еще в додинастические времена здесь находился центр культа богини Уто. Египетское название: Пер-Уаджит, греческое: Буто.
225
«В молитвах именую прежде всех богов / Первовещунью Землю…». Цит. по:
226
Быт 10:14, Втор 2:23, ср. также Ам 9:7.
227