Кабільдо (ісп. cabildo) — міська рада.
164
C"est trop beau (фр.) — Це занадто гарно.
165
Quebrada (ісп.) — ущелина.
166
Аміґо (ісп. amigo) — друг.
167
Non, Madame. Rien n"est perdu (фр.) — Hi, мадам. Нічого не втрачено.
168
Muy bien (ісп.) — дуже добре.
169
Тольдерії (ісп. tolderias) — тут: міські нетрі.
170
Viva la Libertad! (ісп.) — Хай живе Свобода!
171
Trabuco (ісп.) — тут: мушкет.
172
Шарль Оґюст Жозеф Луї де Морні, граф, згодом герцог де Морні (1811–1865) — французький політичний діяч і фінансист, брат Наполеона III по матері.
ebooksa