Трой не сводил глаз с Короля кошек. Они с Алистером стояли прямо в кабинете у гигантского кота, официального представителя «Кэт-тон» в Хротцбере. Впустили их, конечно же, без проблем (ещё бы нашёлся кто-то, кто посмел бы не впустить беспредельщика, валящего тех же скинхедов просто пачками) и теперь Трой со Смулзом вместе стояли перед Барсом.
— Послушай, Барс! — первым заговорил Алистер. — Нам, собственно говоря, особо проблемы-то и не нужны. Мы просто хотим задать тебе два вопроса... Я больше, чем уверен, что ты ответишь на них так, как устроит Троя, и мы вместе спокойненько разойдёмся...
Смулз с мягкой улыбкой смотрел на Барса. Да, здесь-то Алистеру нравилось куда больше, чем в том же логове Мак Грейна. Здесь тебе не было никаких вампиров, так и норовящих на тебя наброситься и выпить всю твою кровь — просто обычные клерки сидели за своей работой в своих кабинетах, да пара охранников в чёрных пиджаках (со значками в виде кошачьих морд на лацканах пиджаков, кстати говоря) стояли на дверях комнаты Короля кошек.
«Здесь меня, хотя бы, никто не хочет сожрать!» — с довольной улыбкой подумал Смулз.
— Я, конечно же, всё понимаю! — сказал Барс, проходя из одного комнаты в другой. Роскошный хвост его изящно скользнул мимо Троя. — И я бы и рад вот просто взять и ответить на терзающий тебя, Трой вопрос, но... Я помню, что Мак Грейн прежде, чем сделать это, хорошенько на тебе подзаработал. А именно, угробил твоими руками целый отряд скинхедов. Ну... А чем же я тогда хуже?
— Я понял тебя, Барс! — произнёс Трой, убирая пальцы со ствола лазерного пистолета. В любом случае, сейчас по Барсу он открывать огонь не станет. — Давай, говори: кого мне надо убить?
— Во! Вот это мне нравится! — Король кошек щёлкнул в воздухе заточенными коготками. — Деловой подход, который сразу чувствуется во всей своей красе! Никаких лишних вопросов — переход сразу к делу! Да, я начинаю понимать, почему тебя так ценил старина Генри Дриксон!
Барс прошёл по своей комнате и улёгся на мягкий пуфик, служивший ему и креслом для отдыха, и своеобразным троном царства под названием Хротцберское отделение корпорации «Кэт-тон».
— Итак, вот кого тебе нужно убить! — промяукал Барс. — Арчи Стринг, живёт в частном доме по улице Блейк-бери, 145. Он... Ну, видите ли, он в моём списке. Я бы его сам убил, собственноручно бы этого гада прикончил, но... Он надёжно забаррикадировался в своём доме. Настолько надёжно, что к нему так просто и не подберёшься. Нет, я в принципе, конечно, могу задействовать все свои силы, чтобы выкурить оттуда этого гада, но... — Король кошек дёрнул лапкой небольшую игрушку в виде плюшевой мышки, висящей над его лежбищем. — Это так затратно... Плюс к этому, стольких людей надо задействовать, что... — Барс сладко потянулся и зевнул. — Гораздо проще будет, если ты, Трой, сделаешь это грязное дело за меня. А я тебе тогда на вопросы твои тогда отвечу...
Трой не сводил глаз с Короля кошек. Да, всё верно, теперь, похоже, так и будет. Все, к кому он придёт, по моде, заданной Мак Грейном, будут просить его о «маленькой услуге». А именно — оторвать кому-нибудь голову (ну да, все, кроме Адольфа. Тот, в первую очередь, захочет оторвать голову самому Трою).
И, похоже, Трою от таких вот «сделок» теперь совершенно не отвертеться.
— Ладно, кот! — Трой кинул беглый взгляд на возлежащего на пуфике Барса. — Я выполню свою часть сделки. Но только потом... Потом ты мне расскажешь, кого ты помещаешь в свой так называемый «список»!
— Эх, не хотелось раскрывать свой главный секрет... — Король кошек сладко потянулся. — Ну да ладно, Трой, Бог с тобой! Я расскажу тебе всё, только...
Он почесал себя за ухом.
— Только убей Арчи Стринга! Тогда наш договор будет выполнен!
— Хорошо! — Трой повернулся к дверям. — Пошли, Ал! Нам надо кое-кого убить!
— Эх, опять нам кого-то убивать... — пробубнил Алистер, следуя за своим другом. — А я-то думал, наступили мирные времена...
И поспешил прочь, вслед за Троем.
— Сегодня мы будем... Гулять!!! — торжественно провозгласил Грэг Рэзод, открывая бутылку водки.
ebooksa