Д-р. Ф.: Почему вас так занимает этот абсурдный вопрос?
Йонас: Пять лет в состоянии гибернации, одиннадцать лет субсветовых полетов и тридцать девять лет нормальной жизни.
Д-р. Ф.: Все обстоит не так просто, как вы это представляете.
Йонас: В состоянии гибернации обмен веществ в человеческом теле замедляется, соответственно замедляется и процесс старения. Сорок семь и ни годом больше!
Д-р. Ф.: Вы все еще не хотите понять…
Йонас: Я могу просмотреть специальную литературу — она не засекречена.
Д-р. Ф.: И все же ваши подсчеты неверны. Собственно говоря, зачем вам все это нужно?
Йонас: Посмотрите на меня. Разве вы видите перед собой сорокалетнего человека? Я выгляжу, как старик, и чувствую себя, как старик!
Д-р. Ф.: Вы сегодня очень взволнованы. Вы не пропускали прием таблеток?
Йонас: У меня есть все основания для волнения.
Д-р. Ф.: Вы должны бережнее относиться к своему сердцу. Не забывайте — мы были вынуждены поставить вам водитель ритма. Разумеется у нас все под контролем, но не стоит лишний раз испытывать судьбу.
Йонас: Я знал людей, которые прожили с такими приборами более пятидесяти лет! Они были полны сил, занимались спортом…
Д-р. Ф.: Но подумайте о своей жизни! Атмосфера других планет, излучения, возбудители неведомых болезней, нерегулярное питание, нагрузки… И после этого вы хотите чувствовать себя здоровым человеком?
Йонас: Значит, вы считаете, что я заразился…
Д-р. Ф.: Ну что ж! В конце концов вы не ребенок и имеете право знать правду. Иногда лучше скрывать истину от пациентов, иногда — нет. Вы действительно больны.
Йонас: И что это за болезнь?
Д-р. Ф.: Мы называем ее синдромом Альцгеймера. В народе ее зовут старческим слабоумием. Мне очень жаль, что приходится говорить вам это.
Йонас: И вы полагаете, что возбудитель этой болезни — какая-то бактерия или вирус с одной из планет, на которых я побывал?
Д-р. Ф.: К сожалению, нет. Будь это так, у нас была бы надежда. Но речь идет о генетически обусловленной патологии.
Йонас: Но мои родители… Дед и бабка… они… Я никогда не слышал…
ebooksa