— Ладно, — вздохнула Джемма. — Я тебе подыграю. Меня зовут Джемма Грейди, но я не знаменитая певица. Она погибла из-за взрыва в отеле, где пострадала и я.
— Кажется, я понял, что происходит, — Биг глубоко вдохнул и выдохнул.
— О, отлично! Расскажи мне о чудесах вселенной и дай очнуться от дерьмового сна.
— Джемма, какое твое последнее воспоминание?
— Я в больнице, жду приезда своих сыновей. Мне нужно с ними попрощаться. Доктор наотрез отказался признавать, но я слишком изранена, чтобы выжить.
— Ты умираешь? — нахмурился он, несколько раз моргнув.
— Да. И сейчас я получаю своеобразную оплеуху от реальности через сон, да? Я поняла. Моя жизнь кончена. Восемьдесят процентов ожогов означают, что я — тост, — Джемма помолчала. — Пригоревший тост. Плохое сравнение, но факт. Меня накачали сильнодействующими препаратами, чтобы я не страдала.
— Это не сон.
— Ну конечно. Я действительно в космосе, — она взглянула на свое тело. — И стала гораздо моложе. Можно подумать, это реально, — Джемма посмотрела на Бига. — Я с огромным горячим космическим пиратом. Очень правдоподобно.
— Я уловил в вашем тоне сарказм, — снова заявил робот.
— Вот почему я зову тебя Шерлоком, — пробурчала она. — Ты у нас настоящий сыщик, грозное оружие на колесиках.
Засунув пистолет в кобуру, Биг ухватил Джемму за талию и, притянув ближе, повернул к себе лицом. Он был настолько высоким, что ей пришлось запрокинуть голову. Вблизи его глаза казались еще красивее. Они были темно-синими.
— Мне ненавистно сообщать тебе, но ты не спишь.
— Разумеется. Именно так говорят те, кто нам снится.
— В твоей эпохе знали, кто такие клоны?
— Конечно. Мы о них шутим. Например, сколько всего успели бы сделать, будь нас четверо.
— Только в 2076 году технология клонирования была усовершенствована настолько, чтобы использовать ее на людях. По слухам, сотрудники корпорации «КриоКорп» начали собирать ткани и материал уже в 2000 году. Они нацелились на знаменитости, чтобы продавать их тела потом, когда в будущем освоят технологию клонирования. Я считаю, что ты стала их жертвой.
— Ага. Ладно, — Джемма гадала, долго ли препараты продержат ее запертой во сне.
— Вас со знаменитой певицей звали одинаково?
— Как я только что и сказала. Какой-то парень с фотоаппаратом принял меня за нее. Она тоже была в отеле и, по словам медсестры, погибла из-за взрыва. Вот почему мне сейчас снится нелепый кошмар.