Дилеммы XXI века, Станислав Лем

Дилеммы XXI века

22
18
20
22
24
26
28
30

5

По определению (лат.).

6

Преимущественно (фр.).

7

«Карфаген должен быть разрушен» (лат.).

8

Исход (англ.).

9

Лем С., Сумма технологии. – М.: АСТ, 2018, с. 121–122.

10

Своего рода (лат.).

11

Лем С., Сумма технологии. – М.: АСТ, 2018, с. 430. Удивительно, что столь здесь важное для Лема в цитате последнее предложение отсутствует во всех русских переводах, вместо него – многоточие.

12

См.: Лем С., Библиотека XXI века. – М.: АСТ, 2002 и др., с. 189–220.

13

«Расширение Вселенной» (англ.).

14

Если можно малое сравнить с великим (лат.).

Назад Читать дальше