– Нет. Девочки сказали, что у него большой шрам на правой щеке. Сказали, противный тип.
Он мгновенно вспомнил слова Сары.
Линда позвонила Тедди из Херцег-Нови – сообщила, что ей звонил Исак, хочет, чтобы Тедди дал о себе знать.
Что ж… затея с телефонами и сменой симок пока работает.
Он позвонил.
– Медведь! Неужели правда, что ты подался в адвокаты? – первое, что спросил Исак, когда Тедди набрал его номер.
Они не виделись больше девяти лет. Никто, кроме Исака, не называл его Медведем. Даже симпатично: Медведь Тедди. Teddy-bear[85].
– Можем встретиться?
– Хочешь поговорить про моего племянника?
– Да… и это тоже.
Так. Тренировочный зал ММА[86]. Школа рукопашных бойцов. Храм насилия.
Мягкий, пружинящий пол, белые бетонные стены. Боксерские груши, перчатки, свисающие с потолка канаты у входа.
Мальчишки лет двенадцати возятся на татами. Тренер прыгает вокруг и выкрикивает инструкции:
– Захват здесь. Поверни предплечье. Не так, резче.
– Мой племянник, – Исак показал на шевелящийся комок на ковре. – Крутой пацан.
Тедди так и не понял, какое из двух сцепившихся мальчишеских тел принадлежит племяннику.
Они вышли на улицу.
На водосточной трубе прилеплена реклама «Спотифай» и пропагандистский листок «Шведских демократов»[87].
Исак закурил сигарету. Золотой браслет сполз чуть не к локтю, как наручники. Тяжелый, не меньше полкило.
ebooksa