И поймал на себе взгляд Матса.
Матс сделал все, что мог, чтобы помочь сыну выпутаться из беды. Но, кроме гордости… Тедди показалось, что на дне его глаз затаилась тревога. Для всех было ясно: со смертью Сундена непосредственная угроза жизни Матса заметно уменьшается. Но не отпадает окончательно. Что его ждет? Программа защиты свидетелей? Обвинение в мошенничестве? А жесткий диск? Где он?
Ну нет. С него хватит. Больше он в эти игры не играет.
Матс кивнул ему. Вот это было Тедди нужнее всего.
Он искупил свое преступление. Теперь – окончательно.
Через полчаса: кафе на Бергсгатан. Эмили послала эсэмэску – пусть он подождет ее там.
– Поздравляю, – сказал Тедди.
– Нас всех надо поздравить… Работали вместе, – сказала Эмили. – Но главные поздравления – семье Матса. Если бы он не решился засветиться, не знаю, чем бы…
Она осеклась. И она, и Тедди прекрасно знали – если бы не Матс, Беньямин наверняка получил бы большой срок.
Они помолчали. Где-то за спиной прогудела машина.
– Ты заплатила Янне?
– Спасибо за деньги, – кивнула Эмили. – Как бы они к тебе ни попали, лучше распорядиться ими ты не мог.
– Интересно, что будут делать Эмануэльссоны сегодня вечером? Праздновать?
– Не думаю… поужинают вместе, это точно. Матсу есть что объяснить семье. Даже не семье, а Сесилии.
Они замолчали. Опять автомобильный сигнал. Короткий звоночек – велосипедист.
– А нам не стоит отпраздновать? – спросил Тедди. – И тоже кое-что объяснить друг другу? Устроим праздник на двоих. Ты и я.
Эпилог
Никола должен зайти к Тедди ближе к вечеру. Но сначала надо кое-что сделать.
Он стоял на холме в Флемингсберге, как раз позади тюрьмы. Керим опять попался. Не повезло. Вечерние газеты с огромными рубриками: