Стокгольм delete

22
18
20
22
24
26
28
30

Вытащил связку ключей, поискал нужный. Сначала открыл верхний замок. С усилием – надо бы смазать.

Чудовищный взрыв. Он отлетел к противоположной двери.

И вдруг наступила полная тишина. Он ничего не слышал.

Нет. Он слышал все.

Слышал, как сталкиваются в воздухе атомы. Как царапает кожу штукатурка. Не чувствовал, а слышал.

Подумал о Тедди. О Паулине.

За дверью начался пожар. Из проема двери валил густой дым.

Никола с трудом приподнял голову. Одежда в клочья. Мокрая от крови.

Бомба. Проклятая бомба.

Последнее, о чем он успел подумать: неужели я умру от бомбы?

Примечания

1

Боевое искусство, включающее в себя преимущественно борьбу на земле. Этот вид борьбы разработан на основе самбо, дзюдо, вольной борьбы и бразильского джиу-джитсу. В грэпплинге решающее значение имеет не грубая физическая сила, а прежде всего технический арсенал спортсмена. – Здесь и далее примеч. переводчика.

2

Один из наименее привлекательных пригородов Стокгольма.

3

Lejon (шв.) – лев.

4

Bollinger, дорогой сорт шампанского.

5