– Тарада! Двое суток карцера! – объявил он во всеуслышание.
– Слушаю, – ответил Тарада спокойно. – Сейчас?
– Нет, по прибытии на квартиры. Остальные могут приступить к развлечениям.
Развлечений было два: домино и патефон с несколькими пластинками, отмеченными личным штемпелем капитана. Кроме того, можно было перечитывать наклеенное на железный столб расписание дежурств и разглядывать плакат «Дружба счастливых». Плакат был прекрасен. Два веселых мальчика – японский и маньчжурский – ехали на ослах навстречу восходящему солнцу. Вокруг всадников расстилалась трава цвета фисташки, и мальчики, обнимая друг друга, улыбались насколько возможно искренне.
Внизу была надпись: «Солнце озарило Маньчжурию.
Вскоре весь мир станет раем».
Однако никто не любовался плакатом. За десять дней плавания мальчики примелькались, как физиономии фельдфебелей.
Четверо солдат завладели домино. Остальные, сидя на койках, ждали своей очереди и вполголоса обсуждали ближайшие перспективы переселенцев.
– Г-говорят, их расселят на самой границе, – сказал заика Мияко.
12 Самисэн – японский трехструнный музыкальный инструмент, похожий на домру.
– Да... Им будут давать по сто цубо13 на душу.
– Кто это вам сообщил? – заинтересовался ефрейтор.
– Я слышал от господина ротного писаря.
– Ничего не известно, – оборвал ефрейтор.
Наступила пауза.
– Г-говорят, что русские могут спать прямо на снегу, –
сказал невпопад Мияко.
– Ну, это враки...
– Они очень сильны. . Я сам видел, как русский грузчик поднял два мешка бобов.
– Это потому, что они едят мясо, – пояснил с важностью ефрейтор. – Зато они неуклюжи.
ebooksa