Сумерки

Когда Билли заговорил снова, его голос звучал весьма решительно.

– Вижу, ты подружилась с одним из Калленов…

– И что? Темные глаза сузились.

– Может, это не мое дело, но мне кажется, зря.

– Вы правы, – раздраженно сказала я, – действительно не ваше!

Задетый моей невежливостью, Блэк мрачно улыбнулся.

– Возможно, ты не в курсе, но в нашей резервации Калленов не любят.

– Вообще-то в курсе, – холодно проговорила я, наслаждаясь его изумлением. – Только не понимаю, за что. Ведь Каллены никогда не пересекают границы ваших земель, верно?

Судя по всему, Блэку не нравилось вспоминать соглашение, которое одновременно связывало и защищало его племя.

– Да, – нехотя согласился Билли. – А ты, похоже, отлично осведомлена об истории этой семьи. Гораздо лучше, чем я думал.

– Наверное, гораздо лучше, чем все квилеты и вы в том числе, – похвасталась я.

Блэк недовольно поджал губы.

– Очень может быть, – признал он, а в его глазах загорелись странные огоньки. – Надеюсь, Чарли так же хорошо информирован?

Чертов индеец все же нашел брешь в моей броне!

– Чарли очень уважает Калленов, – уклончиво ответила я.

Неловкая увертка не прошла незамеченной, и Билли огорченно кивнул.

– Если это не мое дело, то Чарли оно точно касается.

– Надеюсь, вы позволите мне самой решать, что рассказывать отцу, а что нет?

Не знаю, прозвучал ли мой вопрос убедительно, ведь меня загнали в тупик, а грубить не хотелось.

Мы замолчали, будто оба прислушивались к стуку дождевых капель.