«Крэнфорд» – роман английской писательницы Элизабет Гаскелл (1810–1865).
18
Пиано́ла – старинное механическое пианино.
19
Баре́жевый – из барежа, легкой шерстяной ткани.
20
Мильтон (1608–1774) – великий английский поэт эпохи Просвещения.
21
Филипп Сидни (1554–1586) – английский поэт и общественный деятель, в глазах современников был воплощением совершенного придворного.
22
Строки из народной песни.