Небольшая дикая кошка, обитающая на острове Ириомото в Японии. Она ловит летучих мышей, крабов и ящериц. Ириомотейская кошка – хороший пловец, поэтому и великолепный рыболов.
34
Япония – самая восточная страна на карте мира, и японцы встречают восход раньше всех на планете. В большинстве религий, исповедуемых на территории Азии, имеется противопоставление: божественный восток, где рождается солнце, и где царят мир и порядок, и варварский запад – мир мёртвых и демонов.
35
Vice versa (лат.) – «противоположным образом»; «наоборот», «на другой стороне».
36
Allen & Overy (Великобритания) – одна из мастодонтов юридического мира. На ее счету награды в таких номинациях, как «Лучшая юридическая фирма года», «Фирма года (трудовое право)», «Фирма года (страховое право)» и «Международная фирма года». У A&O, как коротко называют компанию, 42 офиса в 29 странах. Число клиентов, утверждает она, переваливает за 5000, а партнеров – за 500. Allen & Overy – единственная, кто дважды становился «Самой инновационной юридической фирмой Европы» по версии Financial Times.
37
Само слово «hygge» в толковых словарях норвежского языка описывается, как «нечто хорошее, уютное, безопасное и привычное в отношении психологического состояния». И это не только про дизайн интерьеров, а про состояние человека.
38
Хульдры выглядят как молодые привлекательные девушки с длинными светлыми волосами. Часто они бывают настолько красивы и обворожительны, что человек влюбляется в неё с первого взгляда. Единственное, чем отличается хульдра от человеческой девушки, – это длинным хвостом, похожим на коровий, который она тщательно скрывает. Известны множество историй, когда молодые неженатые мужчины, очарованные красотой хульдр оставались с ними жить. При этом, если мужчина к ней добр, любит её и не перечит, то они могут жить вместе долго и счастливо. Но в противном случае, если человек разлюбил свою жену-хульдру, то вернуться обратно к людям у него уже не получится. Тогда хульдра будет представать перед ним в образе крайне уродливой женщины и всячески вредить до тех пор, пока не сживёт со свету.
39
Квасир – самое мудрое существо. Внешне Квасир похож на человека, но в его голове была собрана мудрость девяти миров. На любой вопрос знал он ответ. После долгой войны асы и ваны заключили мир. Символом их объединения стало смешение слюны в одном чане. Чтобы слюна не пропадала зря, Фрея – богиня любви и плодородия, сотворила из нее Квасира. Считается богом мудрости.
40
Слово «развод» имеет несколько значений. Во-первых, в смысле официального расторжения брака в соответствующих органах. Во-вторых, «развод» можно употреблять как синоним слова обман, вранье, кидалово.
41
Метаморф – интересная и необычная раса, существующая уже много тысячелетий. И внешне, и по всем характеристикам метаморфы практически идентичны людям, за исключением одной уникальнейшей способности – метаморфмагии. Метаморфмагией называется способность к перевоплощениям, при которой меняются внешние признаки, формы разных частей тела. т. е., говоря простым языком, меняется внешность. При изменении метаморфы не пользуются ни иллюзией, ни оборотничеством. Единственное условие – сохранение массы тела при перевоплощении.
42
Понятие закрытой системы порождено физическими науками. Здесь понимается, что система является самосдерживаемой. Ее главная характеристика в том, что она существенно игнорирует эффект внешнего воздействия. Совершенной системой закрытого типа была бы та, которая не принимает энергии от внешних источников и не дает энергию своему внешнему окружению.
43
ebooksa