Мировые религии. Индуизм, буддизм, конфуцианство, даосизм, иудаизм, христианство, ислам, примитивные религии

225

G. Ernest Wright, The Old Testament Against Its Environment, (Chicago: Alex R. Allenson, 1950), 60.

226

Цит. по: Н. А. Бердяев. Христианство и антисемитизм.

227

Что касается иврита: если не считать того факта, что канонические богослужения произносятся на иврите, мое утверждение выглядит некоторым упрощением, поскольку существуют и другие еврейские языки. Два Талмуда написаны на арамейском, и кроме того, целая языковая семья (идиш, сефардский (ладино), еврейско-арабский, еврейско-персидский и так далее) возникали по мере того, как евреи заимствовали языки тех стран, где жили, однако в качестве письменного использовался ивритский алфавит. Во многих случаях ключевым элементом развившейся богатой культуры и литературы является конкретный язык.

228

Цифры на 2021 год. – Прим. ред.

229

Marcus Borg, Jesus: A New Vision (San Francisco: Harper & Row, 1988), 15.

230

См. главы «Исключенные знания» и «За пределами западного менталитета» в Houston Smith, Beyond the Post-Modern Mind (Wheaton, IL: Quest Books, 1989).

231

B. Alan Wallace, Choosing Reality (Boston: Shambhala, 1989), 11. См. также Smith, Beyond the Post-Modern Mind, 60; и его обобщение Дэвида Бома по этому вопросу, 76.

232

Borg, Jesus, 61.

233

У. Шекспир. Гамлет в пер. Б. Пастернака. – Прим. пер.

234