«С погибелью рода закон гибнет вместе / Где гибнет закон, там и рода бесчестье / Там жены развратны, где род обесчещен / А там и смешение каст из-за женщин! / А там, где смешение каст, – из-за скверны / Мучения грешников будут безмерны…». Цит. по: Махабхарата. Рамаяна. С. 172.
78
Ригведа, мандала 10, гимн 15, стих 10. В русском переводе это место звучит иначе: «(Те) истинные, что едят и пьют жертвенные возлияния, (Те, что) взяты Индрой (и) богами на одну колесницу (с собой)…».
79
Пураны – тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от ее сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология.
80
Тантра – общее обозначение эзотерических индийских традиций, представленных главным образом в буддизме, бон и индуизме, использующих особые тайные практики и инициации, которые ведут к освобождению и духовному развитию.
81
Фравардин-яшт, Яшт XIII, 87. Пер. С. П. Виноградовой.
82
См. Абан-яшт, 13–15.
83
84
На территории современной Сирии.
85
86
87
ebooksa