Острова богов

22
18
20
22
24
26
28
30

Многие, очень многие люди заняты в продажах этой книги. Вас так много, все имена не перечислить. Я очень благодарна вам за то, что моя книга попала в руки читателей.

Хочу выразить благодарность команде «Лиснинг Лайбрери» (Listening Library), в том числе легендарному Нику за то, что они дали моей книге жизнь! Спасибо Айкуту Айдогду за обложку моей мечты.

Хочу выразить благодарность сотрудникам компании «Аллен и Анвин» (Allen & Unwin) из Австралии: Анне, Арундати, Джинни, Николе, Еве, Сандре, Саймону, Деборе, Мэтту, Натали, Элисон, Кайли, Лиз и Шерлин. В Великобритании хочу поблагодарить команду «Рок зе Бот» (Rock the Boat): Кэти, Шади, Джульет, Кейт, Люси, Марка, Пола, Лауру, Деонтейю, Бена и Хейли. Спасибо скаутам, агентам, издателям и переводчикам, которые работают с книгой по всему миру.

Я очень благодарна писателям, которые прочли мою книгу перед публикацией и помогли с аннотацией. Это Стефани Гарбер, Гарт Никс, Бриджит Кеммерер, Александра Бракен, К. С. Пакат, Кендари Блейк, Линетт Нони и Мари Лу.

Я бесконечно благодарна моему агенту Трейси Адамс за ее терпение, мудрость и дружеское отношение, а также всей команде «Адамс Литерари» (Adams Literary): Джошу, Анне и Стивену.

Спасибо отцу и дяде Грэму, которые терпеливо отвечали на мои вопросы о парусном спорте!

Я черпала вдохновение, рассматривая невероятные снимки Алана Вильерса. И, как всегда, руководствовалась советами читателей, делившимися своим опытом, возможно, отличным от моего, – я благодарна вам за время и внимание.

Мои друзья всегда поддерживали меня во время написания книги, большая часть которой была создана за несколько месяцев локдауна. Каждый день вынужденной изоляции я разговаривала со своим «мудрейшим советом»: Элизой, Элли, Кейт, Лили, Лиз, Николь, Питом и Скаем. Селли говорит Леандеру, что доставит его на Острова, даже если ей придется тащить его на себе. Вот и им иногда приходилось делать со мной именно это.

Благодарю мою любимую команду «Роти» (Roti), особенно Эмму, которая выбирала в этой книге самые безопасные пути, мы вспоминаем ее каждый день. Позволю себе добавить еще несколько имен, я всегда считала, что надо быть внимательным, когда благодаришь: Кейси, Сорайя, Ник, Ли, Маз, Стив, Кирстен, Мишель, Кэт, Джей, Джонатан, Джек, Мэтт и Газ.

Спасибо книготорговцам, библиотекарям, учителям и читателям, которые передают и рекомендуют мои книги. Я благодарна вам за помощь.

И наконец, моя семья. Мой милый Джек сидел у моих ног, пока я писала. Муж Брендон – моя опора, к нему я всегда возвращаюсь после путешествий по другим мирам. Я тебя люблю. Наша дочь – лучик света в нашей жизни. Пип, видеть тебя – лучшее, что есть в каждом дне. Ты росла вместе с этой книгой, я очень жду, когда мы вместе погрузимся в волшебный мир приключений.

Примечания

1

Бушприт – горизонтальное либо наклонное рангоутное дерево, выступающее вперед с носа парусника. Предназначен для вынесения вперед центра парусности, что улучшает маневренность судна.

2

«Воронье гнездо» (морск.) – наблюдательный пост в виде открытой бочки, закрепленной на мачте.

3

Такелаж – на судне: совокупность всех снастей, включает тросы, канаты, цепи и прочее.

4

Краспица – поперечный брус на больших парусных судах, может использоваться для несения радиоантенн, флажных сигналов, огней и т. п.