— Чем? — спросил домохозяин.
— Клянусь ароматами гладиолусов.
Домохозяин молчал и не двигался. Вскоре он согласился:
— Ароматы гладиолусов. Я принимаю вашу клятву.
И ушёл. У Роберта было такое лицо, словно кое-что скрывал от местных жителей.
Когда сотрудники выходили на улицу Города, Эраст нетерпеливо прошептал:
— Постойте…
— Можете говорить громче. Всё равно они не поймут наш язык. Что вы говорите?
— Ну и что бы это значило? Ладно, если бы мы просто обманули. А тут ещё клятва стрёмная.
— Стрёмная? Вспомните, чем я поклялась.
— Ароматами гладиолусов. Ну и что?
— Понятно что. Гладиолусы не пахнут.
Эраст сморщил лоб.
— Как вы додумались?
— Спасибо Шепарду. Он немного напутал, а Родион ответил: «Потому что гладиолус!». Вот я и вспомнила.
— Тогда понятно.
Ещё во время беседы Елена припомнила встречу Цицерона с заброшенной к нему камерой. Об артефакте собеседник не проронил ни слова. Когда-нибудь над этим поразмыслим.
На выходе Браун потряс туникой, послышался звон монет. К нему подошла дама и добавила к монетам ещё одну.
Крайний стоял рядом. Наши современники слышали слова, обращённые к соседке:
— Почему мы даём деньги какому-то варвару? Ты знаешь? Сам я знаю, просто хочу тебя проверить.
ebooksa