Роберт отплатил строгим взглядом. Эраст, вяло покачав головой, продолжил:
— Наша Елена не те параллели провела. Не те, понимаете? Сейчас проверим мою версию. Эти римляне тупые или не тупые? Если Елена права, я дам зарок.
На этот раз Роберт прищурился.
— Вы с канадцами не путаете?
— С какими ещё канадцами? Сейчас проверим мою версию. Тупы or not тупы, вот в чём вопрос.
Когда Эраст обследовал улицу в поисках подходящих информантов, буквально в нескольких метрах нашлась вывеска. «Москаликс» подбежал к ней, обнаружив, что вывеска гласила «ΨINOVILIS · PRΩDVCIT · FVMVM · ET · OΨKVLVM · POPVLI», то есть «Чиновник производит курево и очки для народа».
«Москаликс» вошёл в кабинет к чиновнику, который как раз тестировал тёмные очки. Разглядывал сквозь стёкла лист с буквами. Рядом на столе лежали стопки папирусов и абак.
На клиента чиновник даже не взглянул. Не знал, на что его проверят.
— Сударь, можно ли здесь купить нескольких рабов?
— Сколько желаешь? Уточни.
— Не очень много. Мне нужны двое: мальчик и мальчик.
Чиновник медленно поднял голову.
— Что ты сказал?
— Мне нужны двое: мальчик и мальчик.
Чиновник покачал головой.
— Так не говорят.
— Почему?
— Не говорят. Правильно звучало бы «два мальчика».
— Я не знал, что я говорил неправильно. Хорошо. Можно купить двоих рабов? Мне нужны двое. Тупой и ещё тупее.
— Нельзя ли точнее?