– Амфетамин, Пиппа. Амфетамин. И знаешь – помогло. Но! Через четыре дня я пила его утром, днем и вечером, и от одной мысли, что надо бы попробовать обойтись без накачки, меня бросало в холодный пот. Это было страшно.
Эмили не знала, что сказать. Амфетамин… Ее работа куда вреднее для здоровья, чем… маме даже в страшном сне такое не приснится. Но в ее случае… нет, она держит себя под контролем. Она не собирается свалиться в эту яму.
У Йоссан в кухне было потрясающе уютно… наверное, хорошо подобрано освещение. Лампа очень низко, несколько дециметров над столом, спот-лайты под шкафчиками на минимуме. Тепло отсвечивает бронзовый смеситель, мягкий коврик на полу. И Йоссан… она, оказывается, очень красива. Чистые, правильные черты. Эмили раньше не обращала внимания. А может, это вино.
Господи, наконец-то с кем-то можно поговорить по душам.
Но у нее есть и дело. Как ни жаль расставаться с девичьими откровениями, дело есть дело.
– Слушай, я хотела тебе показать кое-что. По работе. Вернее, не совсем по работе, но близко. Не возражаешь?
– Нет, конечно.
Эмили притащила из прихожей сумку и вывалила документы на стол. Матс Эмануэльссон. И вещи, которые они с Тедди нашли в пакете под кроватью Беньямина.
– Я не понимаю, – сказала она. – Я проверила всю его личную экономику. Ничего не сходится.
За час они просмотрели все бумаги. Выписки из банковских счетов, решения о зарплате, спецификацию покупок, за которые он платил карточками.
– Можешь быть уверена в одном, – сказал Йоссан, откинувшись на стуле. – Этот твой Матс Эмануэльссон никак не мог содержать семью на свои доходы – ни от службы, ни от капитала. Жена – клерк в социальном управлении… ты же сама понимаешь – исключено. Невозможно.
Йоссан, конечно, права. Эмили тоже так думала.
– И это, – Йоссан повертела в руке ключик из пакета. – Я почти уверена, что он от банковской ячейки. Это, конечно, прошлый век, но иногда с этим сталкиваешься. Тебе когда-нибудь попадалось что-то подобное? – она положила ключ назад в пакет и ответила за Эмили:
– Нет. Не попадалось.
25
Лес в Борсте. Ели и сосны стоят так тесно, что в подлеске всегда темно. Жизнь во мраке.
Перед Тедди – яма.
Раньше он бывал здесь часто. Лопату и лом брал у Шипа.
Его старый схрон. Никогда не думал, что он когда-нибудь пригодится. Дал себе обет: все, что здесь лежит, останется в той жизни. Пусть память о ней лежит и ржавеет, пока не рассыплется в прах.
ebooksa