– Конечно! – засмеялся Тедди. – Неужели ты не знаешь? Самый сильный человек в мире – твой дядя.
– Я серьезно.
– Не знаю… но есть один и в самом деле здоровенный парень. Магнус Самуэльссон. Я вчера видел по ящику, он тянул целый поезд… Но все же расскажи – что в школе?
– Все хорошо… маленькая неприятность в продленке.
– Что еще за неприятность?
– Нино и Марван побежали на шоссе, что-то там им было надо… а потом обозлились на меня.
– С чего бы?
– Я рассказал фрекен.
– Настучал?
– Но фрекен же говорила, что это очень опасно – выбегать на шоссе. Можно попасть под машину и все такое.
– То есть ты настучал на своих приятелей?
– Но это же опасно! Разве я неправильно сделал?
Тедди промолчал, но рука его, в которой он сжимал маленький кулачок племянника, заметно напряглась.
Чуть позже: Николин кумир Андреас Хаддад, как обычно, играет как бог. Публика на трибунах в красно-белых шарфах – цвета «АФФ»[77].
– Это мы – А-эф-эф, А-эф-эф – это мы! – поет многоголосый мужской хор.
Никола слышит, как Тедди объясняет соседу:
– Я, конечно, югге[78], но здесь у вас клево – и девушки, и мужики с семьями.
Сосед обнял за плечи.
– Какой ты югге? Ты из Сёдертелье. Ты с нами, мы с тобой. Все, считай, мы уже в гостиной[79].
И Никола, и Тедди кричат вместе со всеми:
ebooksa