Я, проводник служебной собаки Стокгольмского отдела служебного собаководства К. Йерннакке, начал поиски спрыгнувшего с мотоцикла преступника. Служебная собака, шеффер[89] Тасси, взяла след со второй попытки. След начался у канавы в двадцати метрах к югу от дороги и продолжался вдоль канавы тоже на юг. Собака след не теряла. Примерно в 100 метрах к западу от озера я восстановил визуальный контакт с личностью, бегущей в направлении, продолжающем взятый служебной собакой след. Несмотря на недостаточное освещение, я обнаружил, что и личность меня увидела. Я крикнул, выражая угрозу спускания собаки с поводка, если личность не остановится. Но он не подчинился моему приказанию, после чего я спустил собаку для оперативного задержания. Собака немедленно настигла преследуемого, а мне оставалось тридцать метров до места задержания. Когда я достиг места задержания, я сильно толкнул подозреваемую личность, и вследствие какового толчка он упал на землю. После чего я нанес несколько отвлекающих ударов открытой ладонью, направленных на голову и грудь, и надел на него наручники.
Кинолог на дежурстве
Карл Йерннакке
48
Тедди: один против всех. Тедди объявил войну гангстеру-Голиафу. Вынужденная стратегия. Он думал, что Кум расколется быстрее. Но что-то не сработало. Тедди звонил Мазеру самое меньшее восемь раз, но Кум нажимал кнопку отбоя, как только слышал его голос.
И что сегодня? Сегодня Мазер должен заговорить. Любой ценой. Наплевать на риск.
Тедди направлялся к тайной любовнице Кума.
Камеры наблюдения. Нормальные люди их не замечают. Для Тедди – серьезная проблема. Над въездом в гараж, где он оставил машину, над парадным входом в «Лейонс», у эскалаторов в метро – повсюду мигают эти зловещие красные лампочки. И еще эти, мать их в душу, смартфоны, Люди уже не разговаривают в транспорте, не читают. Все тычут пальцами в свои телефоны. И кто знает, куда они тычут? Фотографируют, снимают видео, записывают звук? И то, и другое, и третье – регистрация. Фото-, видео-, аудиорегистрация. Как раз то, что Тедди сегодня совсем не нужно.
Забавно: резиновая лента перил двигалась почему-то быстрее лестницы эскалатора. Или это всегда так, он просто не замечал? Несинхронно. Не в такт.
Как и он: все, что он ни делает, не попадает в заданный темп. Он и Эмили – ритм и темп расходятся. Он и Линда с отцом – то же самое. Заданный темп… кем он задан? Им самим. Так что, скорее, это они не попадают в его ритм, а не он – в их.
В сумке – верный «Ремингтон».
Ночь провел в каком-то сомнительном отеле в Спонге. Пятьсот крон за ночь, недорого, но простыни выглядят несвежими, а на ковровом покрытии коричневые пятна. Тедди почему-то был уверен: кровь.
Купил на площади пахлаву. Сладость и вкус фисташек напомнили об отце. Вчера он им звонил. Боян не жаловался – он любил тепло, с наслаждением говорил на родном языке, пил густой, сваренный на горячем песке кофе. А Линда рвалась домой. Беспокоилась о Нико.
И у Тедди тоже были основания беспокоиться за Нико. Эмили не подавала признаков жизни, а без нее он не мог даже попытаться довести до Николы предупреждение Исака. Предупреждение Исака – это серьезно. У Исака руки длинные, может дотянуться и до тюрьмы.
Юртхаген. Артемисгатан. Куму удобно – близко к Лидинге. К острову. Переехал мост – и у подружки. Очень близко, но средний доход обитателей этого района раза в четыре меньше.
Шип отказался. И Тедди его понимал. Друг и так помог больше, чем можно было ожидать. Спасибо и на том.
Дверь – обычная. Не из тех всюду рекламируемых «безопасных дверей», которые якобы невозможно вскрыть. Труднее – да, но насчет «невозможности»… тут они погорячились.
Ну что ж – будем надеяться, что Кум все тот же похотливый козел, каким всегда был.
Он позвонил. Никто не открыл.
ebooksa