Позвонил еще раз.
Шаркающая походка. Дверь приоткрылась, но не намного. Ее удерживала цепочка. В щель выглянула женщина в розовом халате. Ботоксные губы, высокие скулы и наивные глаза.
Тедди почувствовал, как на лбу запульсировал какой-то сосуд. Он напрягся и всем своим немалым весом бросился на дверь. Цепочка лопнула. Женщина едва успела отскочить.
– Что ты делаешь? – крикнула она по-сербски.
Тедди направил на нее дуло дробовика и захлопнул за собой дверь.
– Где он? – рявкнул он.
Тоже по-сербски.
Мог и не спрашивать: квартира крошечная. Кухня и комната. Выкрашенные под дерево книжные полки, на них горшки с высохшими комнатными растениями и несколько глянцевых журналов. На тумбочке у кровати – презервативы, тюбик с лубрикантом и какие-то пилюли. А в постели –
Его бывший крестный отец. Кум.
Десять лет назад: главная фигура в теневом Стокгольме. Живая гангстерская легенда.
Сейчас: жалкий пожилой дядюшка со сморщенной кожей и вялым членом.
Тедди оттолкнул женщину. Она упала на пол, подобрала ноги и закрыла лицо руками. Только всхлипывала.
– Не надо, не надо…
На стуле в беспорядке висит одежда. Тедди краем глаза заметил монограмму на светло-голубой сорочке: ЭМП. Эмилиан Мазер-Павич.
Он прижал дуло двуствольного «Ремингтона» к виску голого Кума.
– Замочу обоих, если ты не расскажешь все подчистую. Ты знаешь что.
Кум медленно повернул голову. Теперь дуло дробовика уперлось ему в лоб.
Интересно, что в голове у этого мерзавца? Боится за свою жизнь? За девку на полу? Что жена узнает?
Они смотрели друг другу в глаза. Не отрываясь.
– Так значит, это правда… значит, это ты поджег мое стойло в Чиллинге…
ebooksa