Салат «Кобб» — распространенный в США салат, состоящий, как правило, из нарезанной зелени, помидоров, жареного бекона, отварного куриного мяса, авокадо, вареных яиц, лука, сыра рокфор, черных оливок и винегретной заправки.
9
Идиома. Преувеличенный способ сказать «пожалуйста»; иногда употребляется с сарказмом или иронией.
10
По Фаренгейту. По Цельсию это перепады примерно в 22 градуса.
11
Коронер — должностное лицо, определяющее причину смерти на предмет естественных или насильственных фак- торов.
12
«Закон и порядок» — американский полицейский, процедуральный и юридический телесериал, выходивший с 1990 по 2010 г.
13
1 фут = 30 см.
14
Тиш ошибается. Препарат, снижающий кровяное давление, называется «Эдарби».
15
«Цинциннати бенгалс» — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге.
16
Реформер — основной тренажер при занятиях пилатесом.
17
Ротанг — испанский тростник.
18
ebooksa