Джон дождался, когда подадут заказ, и вывалил свой сюрприз, в один миг разрушивший нашу жизнь.
— Я ухожу. Это решено. Мне потребуется лишь немного времени на сборы.
— Что?
Было ровно четыре. Я положила вилку на белую тарелку из китайского фарфора. До сих пор помню, какие блюда заказала: тушеный шпинат и палтуса с кускусом.
— Что ты сказал?
В ресторане стоял шум; вероятно, я просто ослышалась? Да, последние годы мы раздражали друг друга, редко общались, и прежней любви уже не было. Я видела, что муж флиртует с Тиш прямо в офисе, знала об их тайном романе — и все же была готова простить его. Такая стадия — все пары через нее проходят, ничего необычного. Я была выше этого. Рано или поздно увлечение мужа закончится, и в семье воцарится мир — я была в этом уверена…
Джон наклонился ко мне и повторил:
— Между нами все кончено. Прости.
— Не совсем тебя понимаю, — произнесла я с пересохшим ртом.
Движение в ресторане будто замедлилось, и я уже не видела ничего вокруг, кроме лица мужа. Никогда не забуду его взгляд — жалость вперемешку с уверенностью в себе. Он улыбался, все для себя решив, и его улыбка полоснула меня, словно ножом по сердцу.
Наконец Джон спохватился, стер улыбку с лица, стряхивая с плеча воображаемую нитку, и жестом попросил у Джоди счет.
— Ты не можешь просто встать и уйти! А как же все, чего мы добились? А Эшлин, а компания?
— Эшлин переживет — я с ней уже говорил.
Я не ослышалась?
— Ты сообщил дочери, что уйдешь от меня?
Боже, он сначала все обсудил с Эшлин… Давно ли она знает? Какой же я была дурой, каким посмешищем для своего ребенка… Да если б только для ребенка! Соображал ли Джон, что делает?
Подошла Джоди и, вручив Джону счет, повернулась ко мне:
— Кейт, вы ведь почти не тронули ни одно блюдо! Не понравилась рыба?
Видимо, ощутив повисшее между нами напряжение, она схватила кредитку Джона и ретировалась.
— Эшлин ничего и не заметит — она ведь вся в студенческих делах, а мы с тобой все обговорим. Хочу, чтобы ты знала — мой уход не отразится ни на компании, ни на наших совместных проектах. Адвокаты все проработают, и никто из нас не останется внакладе. «Ивент» уверенно движется вверх, привлекая кучу инвесторов. Скоро мы оба будем сказочно богаты.