– Что-нибудь полезное?
– Наглец. Просто помни, что я тут главная.
– Конечно, Колин.
Она поджала губы.
– Для тебя – сестра Колин.
Она была чуть больше, чем вдвое, старше его и усвоила, что со старшими детьми из Приюта надо вести себя пожестче. Дружелюбие со стальным стержнем – вот решение. Сестра Колин оглядела домик: голые стены, выскобленные полы.
– Что за место. Такое впечатление, будто построившие его солдаты только что уехали… Лучше бы ты потащил меня на Запад-3, куда отправился сначала. Там у них настоящие мотели. С электричеством. И душем. – Она вздохнула. – А если мы не найдем то, что ты ищешь, в этом мире, нам придется отправиться дальше, да? Куда?
– Наверное, на Запад-314.
– Триста четырнадцать? Это далеко. – Она посмотрела на его планшет, на заметки. У него была папка на кольцах с компьютерными распечатками и вырезками из зернистых газет Ближней Земли. – Что ж, мы здесь, идем по твоему следу. Может, тебе стоит помочь мне понять? Откуда взялись эти числа, Ян?
Он уставился на нее.
– Разве не очевидно?
– Я всегда ненавидела математику, а загадки еще больше. Просто сделай вид, что я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь.
Он взял свою папку и принялся листать, пока не нашел страницу, покрытую рядами цифр.
– Посмотрите.
Она наклонилась, чтобы прочитать.
3,14159265358979323846…
Она пожала плечами.
– И? Лотерейные номера? Астрология?
– Сестра, это первые три тысячи цифр числа пи.
– Какого пи? А-а, пи. Что-то связанное с окружностями?