Некоммерческая организация, усилиями добровольцев доставляющая продовольственные и непродовольственные товары первой необходимости пожилым людям, которым трудно покидать дома. Название организации – это перефразированный морской оклик «Ship ahoy!» («Эй, на борту!»).
31
Управление по борьбе с наркотиками.
32
Разновидность мини-тенниса.
33
Студенческое движение, имитирующее деятельность ООН.
34
Город в округе Камберленд, штат Мэн.
35
Город в штате Массачусетс.
36
Оригинал. «Bewitched», американский телесериал о молодой ведьме, которая ради любви к «обычному» мужчине и вопреки воле старейшин и родственников пытается порвать с миром колдовства.
37
≈ 4,5 метра.
38
Столица штата Мэн.
39
Из песни «Pour Some Sugar on Me» («Обсыпь меня сахаром» (
40
ebooksa