13
В нашей реальности Иван Павлович отрёкся от престола, детей имел только внебрачных, поэтому в описываемое время царский трон занимал не сын его Павел, рождённый от законной жены (такового в нашей реальности не существовало вовсе.
14
желтоватая, с бурым оттенком
15
Заметим, что в нашей немагической реальности пассажирам в 19 веке не удалось бы добраться из Москвы в Санкт-Петербург за ночь, в те времена дорога заняла бы целые сутки
16
В XIX в. крупная клетка в мужском костюме считалась признаком дешевизны и дурного вкуса
17
Шлафор — широкий мужской халат покроя кимоно
18
В нашей реальности эту должность в середине XIX в. занимал Трепов Фёдор Фёдорович, ставший позднее градоначальником Санкт-Петербурга. Между этой одиозной исторической личностью и действующим в описываемой реальности Тутчевым Михаилом Евграфовичем нет решительно никакого сходства, единственное, что их объединяет — это должность.
19
В нашей реальности, в Петровские времена, проект архитектора Терезини, задумавшего построить на Васильевском острове маленькое подобие Голландии с её улицами-каналами, осуществлён не был, однако, и у нас с тех пор улицы острова называют «линиями».
20
На самом деле, чёрные колдуны боятся городовых ещё меньше, чем ночные чудовища.
21
В нашей реальности — страшное наводнение в Санкт-Петербурге 19 ноября 1824 г.
22
Колдун имеет в виду Нидерланды
ebooksa