43
В нашей реальности — Спасская башня. Но поскольку в реальности описываемой христианство не приобрело такого значения, как у нас, башня поучила название в честь Ивана Ш, Великого, при котором она была построена
44
От лат. conversio — превращение
45
Фридрих Франц II, великий герцог Мекленбург-Шверинский в нашей реальности приходился правнуком русского императора Павла I, поддерживал связь с домом Романовых, имел звание генерала и был кавалером русского ордена св. Георгия.
46
Грабов — городок по соседству с Людвигслустом
47
Старое название должности, соответствующей военному атташе.
48
В нашей реальности осаждённый город назывался Севастополем.
49
заметим, что в нашей немагической реальности в середине 19 века это распространённое лакомство, скорее всего, ещё не было изобретено из-за того, что технология шоколадного производства не успела достигнуть достаточного уровня.
50
Девушка, дайте нам пожалуйста, две… или нет, четыре штуки! (
51
Ах, что за чудесный вечер! (
52
Тихо! Не оглядывайтесь! Сидите и слушайте! (
ebooksa