Ревелль

– К кому? К эдвардианцам? Конечно. Но они, сторожевые псы Хроносов, не спешат вести расследование. Хуже того, в этом месяце исчез еще один из Эффиженов. – Она обвела нас взглядом. – Вы что-нибудь слышали?

– Страттори сообщали о нескольких пропавших без вести, – отозвалась Триста. – И Дьюи мне об этом говорил.

Дьюи. Я прикусил язык чуть ли не до крови. Насколько я знал, Триста еще не виделась с ним с тех пор, как он постарел. А я не рассказывал им о том, что Лакс провела с ним ночь, и не только потому, что это была не моя тайна. Главное, я не знал, как донести до Тристы, что ее братец – алчный мерзавец…

– По его словам, Страттори отказываются выходить за пределы своего поселка, – продолжала Триста. – Он щедро платит им за услуги, но все равно они не спешат на помощь.

– А вот это уже серьезно. Благодарю тебя, Триста. – Нана все-таки протянула ей руку, и Триста, просияв, пожала ее. – Ну, а теперь рассказывайте: чем могу служить вам троим?

Роджер кивнул мне, подбадривая. Я прокашлялся:

– Вообще-то мне хотелось бы еще раз расспросить вас о моих родителях.

Улыбка Наны мгновенно испарилась.

– Я уже говорила тебе, что ничего не знаю.

– А вот Лакс думает иначе.

– Да неужели? – Нана со вздохом отвернулась и собрала чашки, оставленные Маргарет и ее родными. – Да, на миг показалось, что они мне знакомы, но это только померещилось. А теперь, если не возражаете, мне пора вздремнуть.

Роджер бросил взгляд на часы, висевшие на стене:

– Еще только полдень.

– Доживешь до моих лет, будешь дремать, когда тебе заблагорассудится. – Она театрально зевнула и вытолкала нас за порог.

Едва она захлопнула дверь, я обернулся к Роджеру:

– Ну как? Что думаешь? Она говорит правду?

– Кто ее знает. Моя бабушка годами училась сохранять непроницаемое выражение лица.

Я уставился на закрытую дверь. Если Нана что-то скрывает, то должна сказать мне. Я все равно это выясню, даже если придется каждый день стучаться к ней в дверь.

На обратном пути по узкому коридору Роджер похлопал меня по спине:

– Прости, Джеймо, что так получилось. Хочешь еще прогуляться по Ночной стороне? Вдруг что-нибудь подстегнет твою память.