Ревелль

– Нехорошо распространять такие гнусные сплетни. Пытаешься настроить нас друг против друга?

– Ты и сам прекрасно справляешься.

– Я с нападением на него никак не связан. Пока что. – Он склонил голову набок, словно хищная птица, разглядывающая свою жертву. – Знаешь, если я и захочу устранить кого-нибудь с Ночной стороны, вряд ли это будет мой брат. Береги себя, Сверкающий Рубин.

Я уже не услышал едкого ответа Лакс. Забыв про дождь, я отшвырнул зонтик.

– Ты смеешь ей угрожать?

Джордж шагнул ко мне. Его лицо было совсем близко.

– Хочешь, расскажу, что будет дальше? Я назову ее шлюхой, ты врежешь мне кулаком, что совершенно бессмысленно, так как я Хронос. Тебе меня не победить.

Не победить. Всю свою жизнь я не мог поднять руку на наших воспитателей, не мог дать отпор, когда они лупили меня палками, не мог сделать ничего, когда они издевались над малышами.

Власть имущие. Все они отпетые негодяи.

Не успел я сжать кулак, как Джордж заехал мне по щеке, прямо в синяк.

– Я тебя предупреждал, мелюзга. Мы всегда побеждаем.

И ушел. Его смех потонул в волне боли, захлестнувшей меня.

– Черт бы его побрал. – Я коснулся пальцами щеки. – Врезал-таки.

– Мне казалось, ты умнее. – Лакс ухватила меня за руку, не давая броситься вдогонку. – Ты что, всерьез рассчитывал одолеть путешественника во времени?

Он исчез за углом. Я смотрел ему вслед.

– Когда-нибудь, в какой-нибудь неоконченной линии времени, я до него доберусь.

– Ну, в этой линии не добрался. Потому что он грязный мошенник! – заорала она на всю пустую улицу. – И через две недели проиграет!

Я пошевелил челюстью. Вроде цела. Если бы он не заехал в то же самое место, куда на прошлой неделе ударил Фрэнк Хронос, было бы не так больно.

– Зачем ты это сделал? – Ее мягкие пальцы погладили мое пылающее лицо. Под кожей уже набухал синяк. – Шлюха – это даже не оскорбление. Это профессия, древняя как мир.

– Знаю. Просто мне не понравилось, как он это сказал. – Я прокашлялся, отводя взгляд. Она ласково коснулась моей щеки. – Пойдем дальше.