Селли поворачивается ко мне, останавливается и смотрит задумчиво.
– Я знаю, – произносит наконец она. – Я знаю, как сделать, чтобы им запомнились не моряки после кораблекрушения, а совершенно другие люди.
Она улыбается, я смотрю на ее блестящие зубы и размышляю, все ли испытывают такие странные чувства, когда я пытаюсь объяснить, что у меня есть план.
– Не будет ли здесь неуместным наше алинорское произношение?
– Оглянись. – Она делает взмах рукой, указывая на хаос вокруг. – Мы в порту. О чем ты говоришь?
Я не успеваю возразить, как она тянет меня за собой в открытую дверь.
Мы оказываемся в фойе крошечных размеров, перед нами стойка, за ней седовласая женщина, а за ее спиной доска с висящими на крючках ключами. На этом же этаже узкие коридоры уходят в разные стороны, по обеим сторонам двери номеров. Деревянная лестница ведет наверх, видимо, в такой же коридор наверху.
– Нужны комнаты? – спрашивает женщина. Откладывает газету и поднимает на нас глаза.
Селли глупо хихикает, тянет меня за руку, заставляя встать рядом.
– Одна комната, – говорит она, многозначительно приподнимая брови. – С одной кроватью и ванной, пожалуйста, мэм. Я слышала, что вы оборудовали номера ванными, и у нас будет своя собственная.
Я едва умудряюсь устоять на ногах. Во-первых, потому что Селли явно переигрывает, женщина ни за что ей не поверит. Во-вторых, она могла бы поставить меня в известность, это ведь не заняло бы больше десяти секунд. Раз она не сделала это, значит, специально что-то задумала. Что ж, если уж таков ее план, кладу руку ей на плечо и широко улыбаюсь.
– За двоих дороже, – говорит женщина и, не глядя назад, снимает с крючка ключ. – Двадцать пять долларов за ночь. Вода есть, но холодная. Уголь на одну ночь можете взять там и нагреть в котле в камине. Останетесь еще на ночь, еще двадцать пять долларов и два за уголь.
– Нет проблем, – лихо отвечает Селли и прижимается ко мне.
– Мелласеанских долларов, – добавляет женщина. – Алинорские кроны не возьму, или что вы там получили в последнем порту.
– Да, мэм, – говорит Селли, потом взвизгивает и хихикает, словно мои руки что-то такое сделали. Женщина, конечно, ничего не увидела, да и не могла бы из-за стойки, но я отчего-то краснею.
– Не могли бы вы прислать ужин в номер? – вежливо спрашивает Селли. – На двоих.
– Вам ужин за два доллара или за пять?
– За пять. – Селли лезет в карман и достает золотые мелласеанские доллары. – Силы нам понадобятся. А матрасы у вас хорошие? Ночь или две хочу отдохнуть от гамака. – Она опирается на стойку и громким шепотом жалуется женщине: – Никакой личной жизни. Здесь можно расслабиться и свалиться на пол.
– Да, мне рассказывали, – отвечает та, сдерживая улыбку. Она берет у Селли деньги, передает ключ и указывает кивком на лестницу. – Следующий этаж, вторая дверь справа. Ужин скоро принесу.
– Благодарю вас, мадам, – щебечет Селли и бежит вверх по лестнице.
ebooksa