Ностромо. Приморське сказання

204

Bueno (ісп.) — добре.

205

Grand seigneur (фр.) — вельможа.

206

Conde de Sulaco (ісп.) — граф Сулако.

207

Rey-zamuro (ісп.) — королівський гриф, кондор.

208

Мірадор (ісп. miarador) — бельведер.

209

Якаабó (ісп. уасааЬó) — тут: Пугу!

210

Пальмарія (ісп. palmaria) — пальмовий гай.

211

Muy valliente (ісп.) — прехоробрий

212

Hombre de muchos dientes (ісп.) — дослівно: людина, в якої багато зубів.

213